上海校區(qū)
成都校區(qū)
要說(shuō)起意大利語(yǔ)里的前置詞，無(wú)論是意大利本土的小學(xué)生還是系統(tǒng)學(xué)習(xí)過(guò)語(yǔ)法的外國(guó)人都能準(zhǔn)確地說(shuō)出一串:di、a、da、su、in、per、con tra/fra。這些小詞本身的意思并不難理解。但值得注意的是，在書(shū)面語(yǔ)和日常用語(yǔ)中，出現(xiàn)頻率最高的a和 in偏偏也是最容易混淆的。一般看到a都知道它表示“去什么地方”看到 in會(huì)想到是 "在什么里面"，但實(shí)際上它們的區(qū)別并沒(méi)有這么簡(jiǎn)單。今天和同學(xué)們一起系統(tǒng)地梳理這兩個(gè)介詞的區(qū)別和具體用法。
指示從某個(gè)地方出發(fā)向另一個(gè)地方靠近
例如：Andiamo a casa、Vado al mare
用在補(bǔ)語(yǔ)前面，表示給某個(gè)人
例如：Ho regalato un libro a Marco.
用來(lái)表示時(shí)間
例如：Alle dieci
用來(lái)表示一種狀態(tài)
例如：Parlare a bassa voce. Piove a dirotto.
表示某個(gè)年齡段
例如：A sessant'anni non si può sognare di fare un miracolo.
表示速度或者某件東西的價(jià)格
例如：Viaggiare a 130 km all'ora. Comprare un libro a 10 euro.
表示距離
例如：La biblioteca è a pochi metri da casa mia.
表示在某個(gè)特定的空間里
例如：Sono in un negozio
Vivo in città
在一個(gè)明確的時(shí)間里
例如：In un pomeriggio di primavera
In estate
在一段持續(xù)的時(shí)間里
例如：Ho fatto questo lavoro in due mesi.
表示一種心理、情緒的某種狀態(tài)
例如：Essere in ansia, in panico
表示著裝方式，
例如：某人穿著什么衣服：In camicia bianca、In divisa militare等等
通過(guò)某種交通方式
例如：Andare in autobus、 in treno、 in aereo
指代某件物品的制作材料
例如：Un tavolo in legno
表達(dá)某種目的：一般口語(yǔ)里比較常見(jiàn)
例如：Vengo in tuo aiuto
關(guān)于a和in使用，在意大利語(yǔ)里有還一些不成文的習(xí)慣和表達(dá)方式，比如遇到下面這些情況就只能用a：a pranzo、a cena、a messa。
而這些情況只能用in：in classe, in camera, in sala, in ufficio （這樣的情況也是上面剛提到過(guò)的一些特定的空間，所以要記住并不難）
有時(shí)候無(wú)論用a還是in都不算錯(cuò)，但是整個(gè)句子的意義會(huì)有改變。
例如：
Sono al mare 我在海邊
Sono nel mare 我在海里。
Sono a tavola. 我在桌上。（意思是說(shuō)在飯桌邊坐著，準(zhǔn)備開(kāi)始吃飯）
I piatti sono in tavola. 菜在桌上。（菜已經(jīng)擺在桌子上了）
最后需要提醒同學(xué)們注意城市和國(guó)家的名字。這時(shí)大家千萬(wàn)不要過(guò)多的去想“在哪里，要去哪里”，因?yàn)檫@條看起來(lái)最基本的區(qū)別并不適用于這個(gè)情況，只要記住了兩條簡(jiǎn)單的規(guī)律，一般來(lái)說(shuō)不會(huì)出錯(cuò)：
在城市名前面出現(xiàn)的永遠(yuǎn)都是 a:
Vivo a Roma、Sono a Perugia、Vado a Firenze.
在國(guó)家的名字和一些比較大的島嶼的名字前面出現(xiàn)的永遠(yuǎn)都是 in：
Vivo in Italia、Vado in Cina、Sono in Sardegna.