上海校區(qū)
成都校區(qū)
#意大利語學(xué)習(xí)#學(xué)習(xí)意大利語#意大利語難點#
#意大利語學(xué)習(xí)技巧#意大利語學(xué)習(xí)方法#特殊詞 - Nessuno#
Nessuno 作為形容詞的意思是“zero 或者nemmeno uno, ”也就是零，一個也沒有。我們前面提過，nessuno只區(qū)分陽性或陰性，不區(qū)分單數(shù)復(fù)數(shù)。而陽性和陰性的變化也只是在 nessuno 這個詞被用來做形容詞的時候。在這種情況下，根據(jù)后面組合的詞不同，nessuno有四種變化：
1）Nessun后面跟的是陽性名詞，無論是元音開頭的還是輔音開頭的。例如：Nessun amico. Nessun medico。
2）Nessuno 后面跟的是由s、z、x、pn、ps、gn開頭的陽性單詞，例如：Nessuno studente.
3）Nessuna 后面跟的是陰性名詞，例如：Nessuna zia。
4）Nessun' 如果后面跟的是原音開頭的陰性名詞。例如：Nessun'amica。
Nessuno作為代詞，意思是“沒有任何人”。在這種情況下 nessuno 這個詞一般會單獨出現(xiàn)，后面不會跟別的詞，當(dāng)然也不會有陰陽性的變化。
例如：
Non ho visto nessuno. 我誰也沒看見。
Non c'è nessuno. 誰都不在。
第二個例句是個否定句，比較常用，但也是長久以來意大利語里存在的一個病句。首先，Nessuno不同于其它代詞，它本身已經(jīng)具有否定的意思，而Non也是明確的否定。那么雙重否定帶來的其實是肯定。所以語言學(xué)家們認(rèn)為 “誰都不在” 這句話準(zhǔn)確的表達(dá)方式應(yīng)該是 C'è nessuno。但是，由于意大利人平時用這些表法方式時并沒有那么嚴(yán)謹(jǐn)，甚至絕大多數(shù)人已經(jīng)習(xí)慣了這種說法，久而久之，這個病句就被廣泛接受了。然而，仍少數(shù)說話用詞非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)囊獯罄藭庾R到這個錯誤，并且會用正確的說法。
Nessuno作為名詞，是“無名氏”的意思，可以理解為蕓蕓眾生里面一個沒有什么價值的人。需要特別注意的是，盡管這里的nessuno是名詞，但它不需要有陽性或者陰性的變化。
例如：
Vuole sempre attirare l'attenzione, ma non è nessuno.
他總想吸引別人的注意力，然而他誰也不是
關(guān)于nessuno 我們先介紹到這里，在學(xué)習(xí)意大利語的過程中如果你有任何問題，歡迎掃碼添加呆梨小助手，一路為你的意大利語學(xué)習(xí)、留學(xué)保駕護航。